האב החורג של הבן החורג מאלץ אותה לתת שוחד לשומר בתמורה לסחורה גנובה

נערה מתבגרת מהממת, נעזרת באביה החורג, מתגנבת לחנות יוקרתית לאחר שעות העבודה כדי להתמכר לביזה מרגשת. התוכנית שלהם היא לשחד את השומר עם תצוגה מגרה של גופה הקטנטן והצעיר. השומרים מביטים בהנאה כשהיא מתחילה להתפשט, חושפת את גופה ללא רבב. בדיוק כשהיא עומדת לחשוף את הכוס הוורוד והענוג שלה, מצלמת ה-CCTV לוכדת את תשומת לבם, מאלצת אותה לכסות את עצמה בחיפזון. השומר, לא נרתע, ממשיך לנעוץ בה עיניים, והתרגשותו מורגשת. אביה החורג מצטרף, מציע את גבריותו כשוחד במקום זאת. היא לוקחת אותו בשקיקה לפיה, לשונה רוקדת עליו כשאביה החורג צופה, גיחוך מתפשט על פניו. המפגש האסור שלהם הוא עדות לרצונם המשותף ולריגוש של האסור.