A tinédzser húgát bevásárláskor kapják el

Egy fiatal és ártatlan külsejű nőt elkap egy vásárlási lopáson a párja, Jane Rogers, aki titokban figyeli, ahogy elhagyja az üzletet anélkül, hogy odafigyelne. Ahogy pillantást cserélnek, egyértelművé válik, hogy mindketten nincsenek tisztában egymás hollétével. Jane csak reménykedhet abban, hogy szakításuk rövid életű lesz, mert nem voltak elég sokáig egyedül ahhoz, hogy együtt fedezzék fel szexualitásukat. Jane egy másik férfi segítségével ellopja a polcokat, és elkezd böngészni a kiállított áruk között. Valami különösen vonzót talál, és úgy dönt, hogy egyszerre vásárol egyet. De amikor rájön, hogy kihasználták, felkiált az élvezettől, és megbánja, hogy a barátját engedte.